大阪府日本語教育学校支援事業

平成２１年度　日本語指導担当教員研修

日時：平成２１年７月２２日（水）、７月２３日（木）１０：００〜１７：００

場所：大阪府教育センター　　別館４階　第８研修室

　地図→　　http://www.osaka-c.ed.jp/kate/map.html

研修の対象：　大阪府立高等学校の日本語指導担当教員および教育サポーター

研修の目的：

府立高等学校の日本語指導担当教員、帰国・渡日生徒担当教員の実践的指導力の育成、教育サポーターとの情報交換及びネットワークの構築を目的とする。

プログラム：

７月２２日（水）

１．講義　「日本語指導のポイント−日本語が話せない生徒の日本語指導と、日常会話はできる生徒の読解力を伸ばす指導について−」

　　　　澤田　幸子（（財）海外技術者研修協会関西研修センター日本語講師）

２．実践発表 「帰国・渡日生の抱える課題−異文化における思春期−」

　　　　大倉　安央（大阪府立門真なみはや高校教諭）
　　　　矢元　貴美、鳥居　恵子（教育サポーター）

３．ワークショップ 「高校教員と教育サポーターによるグループ討議」

　　　　日本語指導担当教員、帰国・渡日生徒担当教員、教育サポーター、大阪府教育委員会指導主事

７月２３日（木）

１．講義　「外国人生徒の言語生活支援と協働実践研究−大阪府のパイロットプロジェクトを終えて−」

　　　　野山　広（国立国語研究所日本語教育基盤情報センター整備普及グループ長）
　　　　桶谷　仁美（イースタンミシガン大学教授）

２．「日本語指導と教科指導の連携」

　　　　柳澤　勤（大阪府立長吉高校教諭）

３．「多言語校務文書を共有するしくみについて−多言語学校文書翻訳支援ツール紹介−」

　　　　喜多　千草（関西大学総合情報学部教授）

４．ワークショップ「−高校の帰国・渡日生徒対応について−　事例紹介（住吉高校・佐野工科高校〈定時制〉）とグループ討議」

　　　　大阪府立学校在日外国人教育研究会、大阪府教育委員会指導主事